Thursday, April 15, 2010

Answers & Winners :)

Okay, here are the answers for the Easter greeting languages. And congrats to Nati, who correctly identified 10 of them! Runners up are Larissa and Catherine, who each knew 7. Hope you had fun. :)

1. Cristo ressuscitou! Ressuscitou verdadeiramente!
Portuguese

2. Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!
German

3. Christus is opgestaan! Hij is waarlijk opgestaan!
Dutch

4. Christus resurrexit! Resurrexit vere!
Latin

5. Christ est ressuscité! Il est vraiment ressuscité!
French

6. Cristo è risorto! È veramente risorto!
Italian

7. Cristo ha resucitado! ¡En verdad ha resucitado!
Spanish

8. Χριστός ἀνέστη! Ἀληθῶς ἀνέστη!
Greek

9. Христос воскрес! Воистину воскрес!
Russian

10. Krist uskrsnu! Uistinu uskrsnu!
Croatian

11. Chrystus zmartwychwstał! Prawdziwie zmartwychwstał!
Polish

12. Christos voskresen! Naistino voskresen!
Church Slavonic used by Slovaks

13. Kristus prisikėlė! Tikrai prisikėlė!
Lithuanian

14. Tá Críost éirithe! Go deimhin, tá sé éirithe!
Irish

15. Tha Crìosd air èiridh! Gu dearbh, tha e air èiridh!
Scottish

16. Si Cristo ay nabuhay! Siya nga ay nabuhay!
Filipino

17. Ua ala hou ´o kristo! Ua ala ´i ´o no ´oia!
Hawaiian

18. Krisztus feltámadt! Valóban feltámadt!
Hungarian

19. Kristus er opstanden! Ja, sandelig opstanden!
Danish

20. Ha Masheeha houh quam! Be emet quam!
Hebrew

4 comments:

Kate said...

Yikes! I don't think I could have identified even two of them. You have a lovely blog. = )
Blessings,
Kate

Mary Kate said...

if you had put english on there i could have a least done that.....
mary kate

Mary said...

the most popular Polish easter greeting is: Wesolwego Alleluja! (I don't know how to spell it)

Mary Rose said...

Hi Claire,

A blessed Easter season to you!

Oh too bad I didn't see these sooner, they looked like a lot of fun to try and guess! =) Although I think I could have only guessed three of them... ;o)

Much love,
Mary Rose~